-
Terence Trent D'Arby - Wishing Well
Un petit dernier de ce chanteur que j'écoutais en boucle dans un walkman au lycée !
Wishing Well
Puits à Souhaits
Been gone a long time
I kinda lost my way, I can't find it
And I caught a short ride
To the grave and back this season
I can try to get by
But every time I start to panic
I'm a little bit shy
A bit strange and a little bit manic
Parti depuis longtemps
J'ai un peu perdu ma route, je ne peux la retrouver
Et j'ai pris un raccourci
Jusqu'au trou et reculé au moment opportun
Je peux essayer de passer
Mais à chaque fois que je commence à paniquer
Je suis un petit peu timide
Un peu bizarre et un petit peu maniaqueLa da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da daI went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
Je suis allé à un puits à souhaits, j'ai coulé dans le fond océanique
Coupé par des pierres tranchantes, et lavé le long de la rive
J'ai tendu la main vers une étoile filante, elle y a fait un trou brûlant
Fait son chemin à travers mon cœur, s'est amusé en terre promise
On the narrowing line, what a way to sort my troubles
In a very short time, gonna pop, better duck and cover
Can you figure me out? I got caught like a little kid stealing
Did I say it too loud? A bit hard or a little misleading
Sur la ligne de rétrécissement, qu'elle belle façon de résoudre mes problèmes
Dans peu de temps, je vais exploser, une meilleure cachette et abri
Pouvez-vous me comprendre ? J'ai été attrapé comme un petit enfant dérobe
L'ais-je dis trop fort ? Un peu dur ou un peu trompeur
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
Je suis allé à un puits à souhaits, j'ai coulé dans le fond océanique
Coupé par des pierres tranchantes, et lavé le long de la rive
J'ai tendu la main vers une étoile filante, elle y a fait un trou brûlant
Fait son chemin à travers mon cœur, s'est amusé en terre promise
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
Je suis allé à un puits à souhaits, j'ai coulé dans le fond océanique
Coupé par des pierres tranchantes, et lavé le long de la rive
J'ai tendu la main vers une étoile filante, elle y a fait un trou brûlant
Fait son chemin à travers mon cœur, s'est amusé en terre promise
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
Je suis allé à un puits à souhaits, j'ai coulé dans le fond océanique
Coupé par des pierres tranchantes, et lavé le long de la rive
J'ai tendu la main vers une étoile filante, elle y a fait un trou brûlant
Fait son chemin à travers mon cœur, s'est amusé en terre promise
-
Commentaires
Ah! la génération walkman c'est la génération de ma fille, à l' époque où j'allais encore à l'école cela n'existait pas, c'était les vinyles, impossible de les emportés ceux-là, bonne journée
Un petit coucou Khanel afin de te souhaiter une bonne semaine, courage si tu as beaucoup de boulot. @ +
Une chanson que mes filles aînées devaient écouter ! Bises et bon début de semaine Khanel
ha ha tu es bien plus jeune que moi !!
pas connu , j'étais sans doute dans les biberons ! lol
bisous et belle semaine-bonjour, merci pour la découverte, j'aime bien sa voix rocailleuse..et merci pour la traduction
bisous
Bonjour Khanel,
Eh oui une époque........
On s'embrasse comme un banditVolant du tempsSous un arbre de sycomoreCupidon envoie à l'heureDes valentinesÀ ma douce amante et moiLentementMais sûrementTon appétit est plus que je savaisGentimentDoucementJe tombe amoureux de toiAmante, souhaite-moi un puits à souhaitPour embrasser et direUn puits à souhait de larmes de papillonsAmante, souhaite-moi un puits à souhaitPour embrasser et direUn puits à souhait de larmes de crocodilesHéOn étreint en faisantCe qu'on voitJuste à coté d'un joueur de bateau fluvialDes images érotiques me trottent dans la têteAlors, tu veux êtreMa divagueuse de minuitRapidementRapidementLe sang se précipite dans mes veinesRapidementHaut et fortJe veux entendre ces cloches de sucre sonnentAmante, souhaite-moi un puits à souhaitPour embrasser et direUn puits à souhait de larmes de papillonsAmante, souhaite-moi un puits à souhaitPour embrasser et direUn puits à souhait de larmes de crocodilesbonne fin de journéeAmitiés14mamazertyLundi 20 Mars 2017 à 20:19parmi ce que je connais de lui c'est nettement ma préférée!j'adore s a voix (et sa mignonne petite gueule, à l'époque....où la mienne n'était pas mal non plus^^);çà donne envie de danser....
je l'écoutais aussi,
ah le walkman, quel plaisir d'écouter la musique avec soi et partout, c'était le top !
Bises
DOmi
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Ton Souvenir de collégienne :)
Merci
Bon début de semaine